Procuraste «alternativa ao Spendee» porque a app já te serve — ou porque a ficha portuguesa te soou a tradução. O Spendee é um tracker checo com carteiras partilhadas e Portugal no seletor de bancos. A Martia é uma conversa em pt-PT sobre as tuas transações reais. Não é o mesmo produto com outra pele.
O essencial
- Spendee Premium na App Store PT, lida a 30 de agosto de 2026: 5,99 €/mês ou 39,99 €/ano. A Martia custa 9 €/mês ou 59 €/ano.
- O português do Spendee na ficha PT é brasileiro — aplicativo, não aplicação.
- Portugal aparece no seletor de bancos do Spendee; o agregador e a lista de bancos PT não são públicos.
- O Spendee ganha em três sítios: carteiras partilhadas, várias moedas, dashboard clássico.
- A DABOX morreu em janeiro de 2024. Nenhuma app portuguesa independente voltou a oferecer agregação aberta a qualquer banco.
Em trinta segundos — a quem serve cada uma
O Spendee é para quem quer um ecrã de gráficos, um orçamento partilhado com o parceiro e porta-moedas em euros e noutras moedas. Está à venda em Portugal. A língua da loja é a do Brasil.
A Martia é para quem prefere perguntar do que filtrar datas. Falas em português de Portugal. A ligação ao banco passa pela Enable Banking, o rail europeu de open banking. Não precisas de te tornar perito em extratos para saberes para onde foi o dinheiro do Pingo Doce.
A diferença que importa
O Spendee mostra o mapa. A Martia responde à pergunta. Se o teu problema é «quero ver o gráfico com o parceiro», o Spendee já faz isso. Se o teu problema é «quero perguntar sem abrir cinco ecrãs», a conversa é o produto — não um extra.
Tabela 2026 — o que se pode afirmar
Só entra o que o brief de Portugal ou a ficha da App Store PT confirmam. Onde o fabricante não publica, a célula diz isso.
| Função | Spendee | Martia |
|---|---|---|
| À venda em PT | Sim — App Store PT, 1.297 avaliações (30/08/2026) | Sim — martia.pt |
| Língua | pt-BR na ficha portuguesa | pt-PT |
| Preço anual | Premium 39,99 €/ano (loja PT) | 59 €/ano |
| Carteiras partilhadas | Sim — o diferenciador | Conversação individual |
| Várias moedas | Sim | Conversação sobre as tuas contas |
| Bancos portugueses | País no seletor; lista e agregador não publicados | Enable Banking, rail PSD2 europeu |
| Perguntar em vez de clicar | Dashboard | Core do produto |
Onde o Spendee ganha — três coisas, não mais
Carteiras partilhadas. É a força que o próprio mercado lhe reconhece: um orçamento de casal sem fundir as contas à ordem. Se esse é o trabalho, o Spendee já o faz.
Várias moedas. Porta-moedas em euros e noutras divisas no mesmo sítio. Útil se viajas ou recebes fora. A Martia não compete nesse ecrã — compete na pergunta.
Um dashboard clássico, já feito. Gráficos, limites por categoria, o gesto de abrir a app e ver o mês. Quem gosta de tracker, gosta disto. Não é um defeito. É outro ofício.
Onde o Spendee falha para quem vive em Portugal
A ficha portuguesa fala brasileiro. Não é uma queixa de purista. No banco vês conta à ordem, extrato, MB WAY, Multibanco, débito direto. Na ficha lês aplicativo e «rastreia seus gastos». Uma app de dinheiro que não usa as palavras do teu extrato obriga-te a traduzir o próprio mês.
A ligação aos bancos portugueses fica a meio. Portugal está no seletor. O agregador não tem nome público. A lista de instituições também não. Afirmar que «funciona com a CGD» ou que «falha no Millennium» seria inventar. O que existe é o seletor — e o vazio ao lado.
Portugal já teve um agregador sem muro de banco: a DABOX. Morreu em janeiro de 2024. O que restou está dentro da Caixadirecta, do Millennium, do ActivoBank, do Moey! — sempre como cliente dessa casa. O Spendee não preenche esse buraco só por estar na loja.
Pergunta em português de Portugal
Liga a conta e pergunta «para onde foi o dinheiro em agosto». A resposta vem das tuas transações, não de um gráfico genérico.
O que a Martia faz de outro modo
A Martia é a IA com quem falas sobre o teu dinheiro. O produto é a conversa, não o dashboard. Fundada em 2026. O interface fala oito línguas, entre elas o português. A ligação ao banco corre pela Enable Banking, em toda a Europa e no Reino Unido.
Não precisas de perceber finanças para seres bom com dinheiro. Não precisas de importar o extrato da CGD para uma folha. Perguntas — «quanto gastei em supermercado», «que débito direto saiu esta semana» — e a resposta assenta nos movimentos reais. O open banking em Portugal é o mesmo quadro PSD2 que já conhecem os bancos; a ligação da conta à app acontece na janela oficial do banco, só em leitura.
Se o que queres é um orçamento a dois sem conta conjunta, o Spendee tem a peça pronta. Se o que queres é controlar o orçamento familiar sem te tornares o CFO da casa, a conversa chega primeiro.
Preço — lado a lado, sem IVA inventado
Spendee Premium na loja PT, 30 de agosto de 2026: 5,99 €/mês ou 39,99 €/ano. Plus a 3,00 € e 22,99 €. Lifetime Premium a 59,99 € e 99,99 €. Sete dias de período experimental nos planos pagos. A página mundial do Spendee, no mesmo dia, só lista dólares.
Martia: 9 €/mês ou 59 €/ano. Sem dizer «IVA incluído» — a Martia não é sujeito passivo de IVA, e inventar o imposto na frase seria mentir. O Spendee anual fica abaixo. A conversa e o pt-PT são o que pagas a mais, se escolheres a Martia.
Qual escolher
Fica no Spendee se o trabalho é um tracker partilhado, com várias moedas, e te confortas com o português do Brasil no ecrã. Passa à Martia se queres perguntar em pt-PT e ter a resposta assente no extrato — sem te tornares perito em categorias. A comparação das apps de orçamento em Portugal situa as duas no mesmo mercado; esta página só trata o Spendee.
Fala com a Martia sobre o teu extrato
Sem aplicativo, sem rastreador. Uma pergunta em português de Portugal, respondida com os teus movimentos.
Perguntas frequentes
O Spendee está disponível em Portugal?
Sim. No dia 30 de agosto de 2026 o Spendee estava na App Store portuguesa, versão 6.0.1, atualizado a 28 de agosto de 2026, com 1.297 avaliações deste país. A lista de compras integradas da loja PT publica o Premium a 5,99 €/mês ou 39,99 €/ano, o Plus a 3,00 € e 22,99 €, e dois preços Lifetime Premium a 59,99 € e 99,99 €. A página do fabricante no mesmo dia só mostra dólares — 5,99 USD/mês ou 35,99 USD/ano no Premium, 1,99 USD/mês ou 14,99 USD/ano no Plus — e avisa que o preço muda com o país. Todos os planos pagos têm sete dias de período experimental. Se estás a comparar na loja portuguesa, usa os euros da ficha, não o cêntimo convertido à mão.
O Spendee fala português de Portugal?
Não. O Spendee entra na lista de 27 línguas com a etiqueta PT, mas a descrição da ficha portuguesa, lida a 30 de agosto de 2026, está em português do Brasil: «aplicativo», «Economize», «rastreia seus gastos», «você». Em Portugal isso não é pormenor de estilo. Conta à ordem, extrato, telemóvel e ecrã são as palavras que vês no banco e no telemóvel; aplicativo e celular não. Uma app de orçamento que te fala brasileiro num país de extrato e MB WAY obriga-te a traduzir duas vezes — a categoria e a língua. Se a tua procura foi «Spendee em português de Portugal», a resposta honesta da ficha é: não.
O Spendee liga-se aos bancos portugueses?
O fabricante diz que liga a mais de 2.500 prestadores no mundo e, a 30 de agosto de 2026, Portugal aparecia no seletor de países em spendee.com/bank-connect. Qual é o agregador, e quais contas à ordem portuguesas entram de facto — CGD, Millennium bcp, Novo Banco, ActivoBank — a página pública não nomeia. Sem essa lista, não se pode afirmar que o teu banco sincroniza, nem que falha. O que se pode dizer: a sincronização automática existe como função, e o país está no seletor. Se a ligação falhar, o caminho documentado noutros mercados é o extrato em ficheiro; em Portugal o agregador continua por nomear.
Spendee ou Martia — qual escolher em Portugal?
Depende do trabalho que queres acabar hoje. O Spendee ganha se precisares de carteiras partilhadas com o parceiro e de vários porta-moedas em moedas diferentes — é a força que o brief do mercado lhe reconhece. Perde no sítio em que um utilizador português repara primeiro: a língua da ficha é brasileira, e a lista de bancos PT não é pública. A Martia custa 9 €/mês ou 59 €/ano e responde em português de Portugal a perguntas sobre as tuas próprias transações, com open banking via Enable Banking. Se o que queres é um dashboard clássico a partilhar com alguém, fica no Spendee. Se o que queres é perguntar «quanto gastei no Continente em março» e receber uma resposta, a conversa chega mais longe.
Posso usar o Spendee e a Martia ao mesmo tempo?
Sim. A diretiva europeia PSD2 permite que vários prestadores de informação de contas leiam o mesmo extrato, cada um com o teu consentimento temporário e só em leitura. Ninguém fica dono da conta à ordem. Há quem mantenha o Spendee só para a carteira partilhada com o parceiro — a função em que ele é mais forte — e use outra app para perguntar pelos movimentos da CGD ou do Millennium. Se cancelares a subscrição do Spendee, fazes isso na App Store ou no Google Play; o acesso open banking revoga-se na app ou no próprio banco. As duas não se atropelam. Escolhe pela pergunta que queres fazer ao dinheiro, não por exclusividade de software.
O que substituiu a DABOX em Portugal?
Nada de equivalente e aberto a qualquer banco. A DABOX, da Caixa Geral de Depósitos, foi o agregador português que lia contas à ordem de vários bancos. Deixou de funcionar em janeiro de 2024, segundo a Exame Informática de 28 de dezembro de 2023. As funções passaram para a Caixadirecta — e aí só existem se fores cliente CGD. O Millennium, o ActivoBank e o Moey! também agregam contas de outros bancos, sempre dentro da app do próprio banco. Fora dos bancos, o Boonzi importa extratos à mão e a Caravel recusa ligação por filosofia. O buraco que a DABOX deixou — ver todos os movimentos sem mudar de banco — continua por preencher por uma app portuguesa independente.
Fontes
- Apple App Store PT, ficha Spendee e lista de compras integradas, lidas a 30 de agosto de 2026. apps.apple.com/pt
- Spendee — preços em USD e aviso de variação por país: spendee.com/pricing. Cobertura de bancos (Portugal no seletor): spendee.com/bank-connect.
- Encerramento da DABOX, Exame Informática, 28 de dezembro de 2023. visao.pt